日本語

こんにちは、

東海大学の海洋学部木村ゼミに所属している王文政です。

今日の作業もポンプを使った水中掘削だった。朝8時に集合し、途中で猿を見かけたのが目新しかった。猿はおそらく、車に潰された栗を拾っていたのだろう。 

その後、ミーティングを行い、船で使用する機材を積み込む。その後、私たちは目的地に向かった。私はポンプの操作と湖の湧出状況の監視を担当した。前日の経験を踏まえ、問題なく進んだ。

午後はランディ氏の水中ドローン調査チームに交代し、私はエンジン操作と水中ドローン牽引ロープの操作を担当したが、午後は雨も降らず、なかなか順調だった！

譯

我是东海大学海洋学部木村研究室的王文政。

今天的作业也是使用水泵进行水下发掘。早上八点集合，在来的路上看见了猴子，这很新奇，猴子大概是去捡被车碾碎的栗子。

之后开会然后把要使用的器材装船。之后出发前往目的地。我负责操作水泵以及监视湖面上的上状态。根据前几天的经验，进展的还可以。

下午我换到了蓝迪老师的水下无人机调查小组，负责引擎操作和水中无人机牵引绳的操作，下午没有雨，顺利的完成了调查。